trille

Перевод

катить, катиться, перекатывать, катить (коляску/тележку)

Синонимы

• rulle
• skyve
• dytte

Корень

trill

• trillebår
• trilling
• rulle
• trillende

Формы

• trille
• triller
• trillet
• trillet
• trill

Примеры

• Norske foreldre elsker å trille barnevogner med barna sine i den friske luften, uansett vær. — Норвежские родители любят катать коляски со своими детьми на свежем воздухе, независимо от погоды.
• Kan du hjelpe meg å trille handlekurven bort til kassen? — Можешь помочь мне докатить тележку с покупками до кассы?
• Det er forbudt å trille sykler på fortauet i sentrum under rushtiden for å unngå kollisjoner. — Запрещено катить велосипеды по тротуару в центре города в час пик во избежание столкновений.

История

Глагол trille в норвежском языке означает катить или катиться. Он широко используется для описания движения предметов, которые имеют колёса или круглую форму, например, детские коляски (barnevogn), тачки (trillebår) или мячи. Слово происходит от древнескандинавского trilla, что означает катиться, вращаться. В повседневной жизни норвежцев trille часто встречается в контексте прогулок: родители любят trille barnevogn с детьми на свежем воздухе, что является частью норвежской культуры активного отдыха на природе. Также его можно услышать, когда говорят о перемещении тяжёлых предметов на колёсиках, например, trille en koffert (катить чемодан) или trille en søppelkasse (катить мусорный бак). Интересно, что слово trilling (тройняшка) также имеет тот же корень, что и trille, возможно, ассоциируясь с чем-то, что выкатывается в количестве трёх.