trillebår

Перевод

тачка, садовая тачка

Синонимы

• kjerre

Корень

trille

• trille
• bår
• bære
• trillehjul
• trilling

Формы

• trillebår
• trillebåren
• trillebårer
• trillebårene

Примеры

• I mange norske hager og på hytter er en trillebår et uunnværlig redskap for å flytte jord, ved og andre materialer. — Во многих норвежских садах и на дачах тачка является незаменимым инструментом для перемещения земли, дров и других материалов.
• Kan du hjelpe meg å trille denne trillebåren med ved bort til skuret før det begynner å regne? — Можешь помочь мне отвезти эту тачку с дровами к сараю, пока не начался дождь?
• Ved transport av materialer med trillebår på offentlig vei, skal man utvise forsiktighet og ikke hindre trafikk eller fotgjengere. — При транспортировке материалов на тачке по общественным дорогам следует проявлять осторожность и не препятствовать движению транспорта или пешеходов.

История

Слово trillebår, означающее тачка, является составным и состоит из двух частей: trille (катить, крутить) и bår (носилки, тележка). Эта этимология точно отражает функцию предмета – тележка, которую катят. Тачка – это один из самых базовых и универсальных инструментов, используемых в Норвегии как в сельском хозяйстве, так и в быту. Ее можно увидеть практически в каждом норвежском саду, на даче (hytte) или строительной площадке. Она незаменима для перевозки земли, песка, камней, дров или садовых отходов. Несмотря на появление более сложной техники, trillebår остается символом простоты и эффективности, напоминая о трудолюбии и практичности норвежцев.