skilsmisse

Перевод

развод, расторжение брака

Синонимы

• brudd
• separasjon

Антонимы

• ekteskap
• samliv

Корень

skille

• skille
• skilt
• skillevegg
• skilsmissebarn
• skilsmissesak

Формы

• skilsmisse
• skilsmissen
• skilsmisser
• skilsmissene

Примеры

• I Norge har retten til skilsmisse vært et viktig skritt mot likestilling mellom kjønnene. — В Норвегии право на развод стало важным шагом к равноправию полов.
• De bestemte seg for å ta ut skilsmisse etter mange års ekteskap. — Они решили развестись после многих лет брака.
• Etter norsk lov kan man søke om skilsmisse etter ett års separasjon. — Согласно норвежскому законодательству, можно подать на развод после одного года раздельного проживания.

История

Слово skilsmisse происходит от глагола skille (разделять, разлучать) и существительного misse (упускать, терять). Буквально оно означает разделение, потерю. Это слово описывает юридическое расторжение брака, процесс, который в Норвегии, как и во многих западных странах, стал более доступным и социально приемлемым с течением времени. В Норвегии право на развод было закреплено законодательно и претерпело изменения, отражающие общественные взгляды на семью и индивидуальные свободы. Например, до середины 20 века развод был гораздо более сложным и требовал доказательств вины одного из супругов. Сегодня норвежское законодательство о разводе фокусируется на принципе неустранимого распада брака, позволяя супругам подать на развод после периода раздельного проживания (separasjon), обычно одного года. Это упрощает процесс и снижает конфликтность, признавая право людей на завершение отношений, которые больше не работают. Skilsmisse является важным словом в норвежском языке, отражающим как личные трагедии, так и общественные изменения в понимании брака и семьи.