nødvarsel

Перевод

экстренное оповещение, экстренное предупреждение, сигнал тревоги (экстренный)

Синонимы

• beredskapsvarsel
• farevarsel
• alarm

Корень

varsel

• varsel
• varsle
• advarsel
• forvarsel
• farevarsel

Формы

• nødvarsel
• nødvarselet
• nødvarsler
• nødvarslene

Примеры

• Norge har innført et nasjonalt system for nødvarsel som kan sende meldinger direkte til mobiltelefoner ved katastrofer. — Норвегия внедрила национальную систему экстренного оповещения, которая может отправлять сообщения непосредственно на мобильные телефоны при катастрофах.
• Har du fått nødvarsel på telefonen i dag? Det er visst fare for ekstremvær. — Ты получил экстренное оповещение на телефон сегодня? Кажется, есть опасность экстремальной погоды.
• Alle mobiltelefoner i Norge er utstyrt for å motta nødvarsel fra myndighetene i tilfelle alvorlige hendelser. — Все мобильные телефоны в Норвегии оснащены для получения экстренных оповещений от властей в случае серьезных происшествий.

История

Слово nødvarsel (экстренное оповещение) является относительно современным термином в норвежском языке, отражающим растущее использование технологий для общественной безопасности. Оно состоит из nød (нужда, бедствие, чрезвычайная ситуация) и varsel (предупреждение, оповещение). Исторически предупреждения об опасности передавались с помощью церковных колоколов, рогов или устной передачи. С появлением радио и телевидения они стали каналами для официальных предупреждений. Однако концепция прямой, повсеместной системы оповещения, такой как nødvarsel, отправляемой на мобильные телефоны, довольно нова, особенно в ее текущей широкомасштабной реализации. В Норвегии была запущена национальная система nødvarsel, способная отправлять оповещения непосредственно на все мобильные телефоны в определенной географической области. Эта система имеет решающее значение для информирования общественности о непосредственных опасностях, таких как стихийные бедствия (наводнения, оползни, экстремальные погодные условия), крупные аварии или другие критические события. Система регулярно проходит тестирование, часто сопровождаемое публичными объявлениями, чтобы избежать паники. Эти тесты служат для обеспечения функциональности инфраструктуры и ознакомления общественности со звуком и характером nødvarsel. Оповещения отличаются и навязчивы, чтобы гарантировать привлечение внимания, даже если телефон находится в беззвучном режиме, что иногда приводит к юмористическим (или раздраженным) реакциям людей во время тестов. Это жизненно важный инструмент для норвежского правительства для защиты своих граждан и инфраструктуры, особенно учитывая часто сложную географию и погодные условия Норвегии. Система является примером современной готовности к чрезвычайным ситуациям, направленной на своевременное предоставление информации, которая может спасти жизни и минимизировать ущерб.