grei

Перевод

понятный, простой, покладистый, хороший, нормальный

Синонимы

• enkel
• tydelig
• snill
• greit
• passende

Антонимы

• vanskelig
• ugrei
• flokete
• komplisert

Корень

grei

• greit
• å greie
• greie
• ugrei
• utgreiing

Формы

• greit
• greie

Примеры

• Det var beskjed til alle ansatte, så ingen var i tvil om hva de skulle gjøre. — Это было понятное указание для всех сотрудников, так что никто не сомневался в том, что делать.
• Han er en veldig grei fyr som alltid stiller opp og hjelper naboene sine. — Он очень покладистый (хороший) парень, который всегда готов прийти на помощь своим соседям.
• Vi fant en grei løsning på problemet etter å ha diskutert det i en time. — Мы нашли приемлемое (простое) решение проблемы после того, как обсуждали её в течение часа.

История

Прилагательное 'grei' (в среднем роде 'greit', во множественном 'greie') — одно из самых употребляемых и многогранных слов в норвежском языке. Его базовое значение связано с отсутствием сложностей, запутанности или проблем. В зависимости от контекста оно может переводиться как 'простой', 'понятный', 'справедливый' или 'удобный'. Когда говорят о человеке ('en grei mann'), это означает, что он дружелюбен, приятен в общении и с ним легко договориться. Наречная форма 'greit' повсеместно используется как самостоятельный ответ в значении 'хорошо', 'ладно', 'согласен' (напр., 'Det er greit').

Этимология

Происходит от древнескандинавского прилагательного 'greiðr', которое означало 'готовый', 'прямой', 'свободный от препятствий' или 'ясный'.