utvikle

Перевод

развивать, разрабатывать, совершенствовать

Синонимы

• forbedre
• fremme
• skape

Антонимы

• avvikle
• stagnere

Корень

vikle

• vikle
• utvikling
• utvikler
• avvikle
• innvikle

Формы

• utvikle
• utvikler
• utviklet
• utviklet
• utvikl

Примеры

• Norge har utviklet seg til å bli et av verdens rikeste land, mye takket være oljeindustrien. — Норвегия развилась в одну из богатейших стран мира, во многом благодаря нефтяной промышленности.
• Vi må utvikle en plan for helgens tur, slik at alt går som smurt. — Мы должны разработать план для поездки на выходных, чтобы всё прошло как по маслу.
• Alle bedrifter har et ansvar for å utvikle og implementere gode HMS-systemer for å sikre trygge arbeidsforhold. — Все предприятия несут ответственность за разработку и внедрение хороших систем охраны труда и техники безопасности для обеспечения безопасных условий труда.

История

Утвикль (utvikle) в норвежском языке означает развивать или разрабатывать. Слово состоит из приставки ут (ut), что означает из или наружу, и глагола викль (vikle), который переводится как наматывать или обматывать. Таким образом, дословно utvikle можно интерпретировать как разматывать или раскручивать, что метафорически приводит к значению развивать, то есть раскрывать что-то, что было свёрнуто или скрыто. Это слово активно используется в самых разных контекстах: от личностного роста (å utvikle seg selv – развиваться самому) до технологических инноваций (å utvikle ny teknologi – разрабатывать новую технологию) и экономического прогресса (Norges utvikling – развитие Норвегии). В норвежском обществе акцент на развитии и прогрессе очень силён, что отражается в частом употреблении этого слова в политике, образовании и бизнесе. Например, в сфере образования часто говорят о å utvikle barnas potensial (развивать потенциал детей). Утвикль также может означать совершенствовать, указывая на процесс улучшения чего-либо. Это мощное и многогранное слово, являющееся ключом к пониманию динамики и стремления к прогрессу в норвежской культуре.