skape

Перевод

создавать, творить, образовывать, порождать, вызывать

Синонимы

• danne
• lage
• produsere

Антонимы

• ødelegge
• tilintetgjøre

Корень

skap-

• skaper
• skapelse
• skapende
• nyskaping
• gjenskape

Формы

• skape
• skaper
• skapte
• skapt
• skap

Примеры

• Norges storslåtte natur skaper en unik ramme for utendørsaktiviteter og inspirasjon. — Величественная природа Норвегии создает уникальную основу для активного отдыха и вдохновения.
• Hun er flink til å skape en god atmosfære i rommet med sin positive energi. — Она умеет создавать хорошую атмосферу в комнате своей позитивной энергией.
• Loven er ment å skape like muligheter for alle borgere, uavhengig av bakgrunn. — Закон призван создавать равные возможности для всех граждан, независимо от их происхождения.

История

Слово skape происходит от древнескандинавского skapa, что означало формировать, создавать, делать. В современном норвежском языке это очень распространённый глагол, охватывающий широкий спектр значений, от физического создания чего-либо до формирования идей или атмосферы. Он может использоваться, когда речь идёт о создании произведений искусства (skape kunst), о строительстве чего-либо (skape et hus, хотя lage или bygge чаще), или о формировании определённых условий или настроений (skape glede, skape problemer, skape ro). Глагол skape лежит в основе многих важных концепций в норвежском обществе, таких как инновации (nyskaping), которые являются ключевым элементом развития страны. Он также часто встречается в более философском контексте, например, в выражении Gud skapte verden (Бог создал мир) или når man snakker om å skape sin egen fremtid (творить своё собственное будущее). Интересно, что в повседневной речи есть идиоматическое выражение skape seg, которое означает вести себя глупо или устраивать сцену, что является неожиданным оттенком для слова, обычно связанного с созиданием.