utfordring

Перевод

вызов, испытание, трудность, задача

Синонимы

• prøvelse
• vanskelighet
• oppgave

Антонимы

• løsning
• enkelhet

Корень

utfordre

• utfordre
• fordring
• fordre
• utfordrer
• utfordrende

Формы

• utfordring
• utfordringa
• utfordringer
• utfordringene

Примеры

• Norges topografi med fjell og fjorder har alltid bydd på store utfordringer for infrastruktur og kommunikasjon. — Топография Норвегии с её горами и фьордами всегда представляла большие трудности для инфраструктуры и коммуникации.
• Denne nye jobben er en stor utfordring, men jeg gleder meg til å ta fatt på den. — Эта новая работа — большой вызов, но я с нетерпением жду, чтобы взяться за неё.
• Loven stiller en utfordring til bedrifter om å sikre et trygt arbeidsmiljø for alle ansatte, spesielt i bransjer med høy risiko. — Закон ставит перед предприятиями задачу обеспечить безопасную рабочую среду для всех сотрудников, особенно в отраслях с высоким риском.

История

Utfordring — это очень распространённое и многогранное слово в норвежском языке, означающее вызов, испытание или трудность. Оно происходит от глагола utfordre, что значит бросать вызов или оспаривать. Приставка ut- часто указывает на "вне" или "вперёд", подразумевая призыв к действию или противостояние. Слово охватывает идею чего-то сложного или требовательного, что требует усилий, навыков или мужества для преодоления. Это может быть как личная борьба, так и общественная проблема, профессиональная задача или спортивное состязание. В норвежской культуре часто подчёркивается важность покорения природы и преодоления препятствий, что хорошо согласуется с концепцией utfordring. Суровый климат и пересечённый ландшафт исторически представляли значительные utfordringer для норвежцев, формируя выносливый и практичный образ мышления. Слово почти всегда используется в нейтральном или положительном контексте, подразумевая рост и развитие через преодоление трудностей, а не просто негативное препятствие. Например, новая работа или сложный проект обычно описываются как spennende utfordring, то есть "захватывающий вызов". Это ключевой термин в дискуссиях о личном развитии, инновациях и решении проблем, как в личной жизни, так и в общественном дискурсе.