svar

Перевод

ответ, реакция, отклик

Синонимы

• replikk
• respons
• tilbakemelding

Антонимы

• spørsmål

Корень

svar

• svare
• ansvar
• svartid
• svarside
• svarende

Формы

• svar
• svaret
• svar
• svara

Примеры

• I Norge er det vanlig å få raskt svar fra offentlige etater via digitale plattformer, noe som forenkler byråkratiet. — В Норвегии принято быстро получать ответ от государственных учреждений через цифровые платформы, что упрощает бюрократию.
• Har du fått svar på jobbsøknaden din ennå, eller venter du fortsatt? — Ты уже получил ответ на свое заявление о приеме на работу, или все еще ждешь?
• Alle borgere har rett til et skriftlig svar på henvendelser til offentlige myndigheter innen rimelig tid. — Все граждане имеют право на письменный ответ на свои обращения в государственные органы в разумные сроки.

История

Слово svar в норвежском языке, как существительное среднего рода, означает ответ, реакцию или отклик. Оно происходит от древнескандинавского слова svara, что означает отвечать. Это одно из фундаментальных слов в повседневном общении, охватывающее широкий спектр ситуаций — от простого ответа на вопрос до сложной реакции на событие. В норвежской культуре, где ценятся прямота и ясность, способность дать четкий svar является важным аспектом коммуникации. Понятие svar тесно связано с ответственностью (ansvar), где человек должен давать отчет за свои действия. Например, å gi svar på en utfordring означает ответить на вызов. В деловой и административной сфере ожидание быстрого и ясного svar является нормой, особенно при взаимодействии с государственными органами, где часто используются цифровые платформы для ускорения процесса. Таким образом, svar — это не просто слово, а ключевой элемент социальной и бюрократической структуры Норвегии, отражающий ценности прозрачности и оперативности.