stupeulykke

Перевод

несчастный случай при нырянии, несчастный случай при прыжке в воду, трагедия при нырянии

Синонимы

• dykkeulykke
• badeulykke

Корень

ulykke

• ulykke
• lykkelig
• uheldig
• heldig
• lykke

Формы

• stupeulykke
• stupeulykken
• stupeulykker
• stupeulykkene

Примеры

• Om sommeren minner myndighetene ofte folk om farene ved å stupe i ukjent farvann for å unngå en stupeulykke. — Летом власти часто напоминают людям об опасностях ныряния в незнакомых водах, чтобы избежать несчастного случая при нырянии.
• Vi må passe på barna når de stuper, så det ikke blir en stupeulykke. — Мы должны присматривать за детьми, когда они ныряют, чтобы не произошло несчастного случая при нырянии.
• På offentlige badeplasser er det ofte skilt som advarer mot å stupe på grunt vann for å hindre en stupeulykke. — На общественных пляжах часто есть знаки, предупреждающие о запрете ныряния на мелководье, чтобы предотвратить несчастный случай при нырянии.

История

Слово stupeulykke в норвежском языке состоит из двух частей: stupe, что означает нырять или прыгать в воду головой вниз, и ulykke, что переводится как несчастный случай или бедствие. Таким образом, stupeulykke буквально означает несчастный случай при нырянии. Это слово используется для описания происшествий, связанных с нырянием или прыжками в воду, которые приводят к травмам, а иногда и к более серьёзным последствиям. В Норвегии, стране с обширной береговой линией, многочисленными озёрами и реками, плавание и ныряние являются популярными летними видами отдыха. Поэтому вопросы безопасности на воде стоят остро. Норвежские власти и общественные организации регулярно проводят кампании по информированию населения о рисках, связанных с нырянием, особенно в незнакомых местах или на мелководье. Особое внимание уделяется предотвращению травм головы и шеи, которые могут произойти при неправильном прыжке. Таблички с предупреждениями Ikke stup på grunt vann (Не ныряйте на мелководье) часто встречаются на пляжах и у водоёмов. Понимание и использование слова stupeulykke подчёркивает важность осторожности и соблюдения правил безопасности на воде, чтобы летний отдых оставался радостным и беззаботным.