spå

Перевод

предсказывать, гадать, пророчествовать

Синонимы

• forutsi
• spådom
• varsle
• forhåndsvise

Антонимы

• være utspekulert

Корень

spå

• spådom
• spåkone
• spåmann
• spåing
• avisspådom

Формы

• spå
• spår
• spådde
• spådd

Примеры

• Meteorologene spår at det vil bli en uvanlig varm og solrik sommer i år. — Метеорологи предсказывают, что в этом году будет необычно теплое и солнечное лето.
• Hun likte å spå i kaffegrut for å underholde gjestene sine i selskapet. — Ей нравилось гадать на кофейной гуще, чтобы развлекать своих гостей на вечеринке.
• Økonomene spår en vanskelig periode for det globale markedet fremover. — Экономисты предсказывают сложный период для глобального рынка в будущем.

История

Глагол 'å spå' уходит корнями в глубокое прошлое скандинавской культуры, когда предсказания и гадания были частью мистических традиций и верований (например, пророчества Вёльвы). В современном норвежском языке слово сохранило как свой классический оттенок гадания (на картах, по руке, на кофейной гуще), так и приобрело вполне светское, аналитическое значение. Сегодня его повсеместно используют в прогнозах погоды, экономических и политических предсказаниях наряду со словом 'forutsi'. Это короткий, сильный и очень выразительный глагол.

Этимология

Происходит от древнескандинавского 'spá', которое восходит к прагерманскому корню со значением 'смотреть', 'наблюдать' или 'высматривать'. Родственно немецкому слову 'spähen' (высматривать, шпионить).