pepperbøsse

Перевод

перечница

Синонимы

• pepperstrøer

Корень

bøsse

• pepper
• saltbøsse
• sukkerbøsse
• bøsse
• strø

Формы

• pepperbøsse
• pepperbøssen
• pepperbøsser
• pepperbøssene

Примеры

• På et norsk kjøkkenbord vil du ofte finne en pepperbøsse og en saltbøsse, klare til å forbedre smaken på maten. — На норвежском кухонном столе вы часто найдете перечницу и солонку, готовые улучшить вкус еды.
• Kan du sende meg pepperbøssen? Jeg trenger litt mer pepper på potetene mine. — Можешь передать мне перечницу? Мне нужно немного больше перца на мою картошку.
• Det er god bordskikk å tilby pepperbøssen til den som sitter ved siden av deg hvis de spør. — Хороший застольный этикет — предложить перечницу тому, кто сидит рядом с вами, если они спросят.

История

Pepperbøsse – это составное слово, образованное от pepper (перец) и bøsse (ёмкость, коробка, банка). Буквально оно означает перечная ёмкость. В норвежских домах, как и во многих других культурах, перечница является неотъемлемой частью сервировки стола. Она используется для добавления молотого перца в блюда, чтобы придать им аромат и остроту. Несмотря на свою простоту, pepperbøsse играет важную роль в кулинарии, позволяя каждому регулировать вкус еды по своему усмотрению. В современном мире часто встречаются и pepperkvern (перечницы-мельницы), но классическая pepperbøsse, как правило, содержит уже молотый перец. Это слово прекрасно иллюстрирует практичность и прямолинейность норвежского языка в создании составных слов для описания предметов обихода.