strø

Перевод

сыпать, посыпать, рассыпать, разбрасывать

Синонимы

• spre
• drysse
• kaste ut

Корень

strø

• strøssel
• strøing
• strøsand

Формы

• strø
• strør
• strødde
• strødd
• strø

Примеры

• Om vinteren er det vanlig å strø sand eller grus på glatte veier i Norge for å forbedre veigrepet og forhindre ulykker. — Зимой в Норвегии принято посыпать песком или гравием скользкие дороги, чтобы улучшить сцепление и предотвратить несчастные случаи.
• Kan du strø litt sukker på pannekakene, er du snill? De smaker bedre med litt søtt på toppen. — Можешь посыпать немного сахара на блинчики, пожалуйста? Они вкуснее с чем-то сладким сверху.
• Det er forbudt å strø søppel og avfall i offentlige områder; alt skal kastes i egnede beholdere for å opprettholde renslighet. — Запрещено разбрасывать мусор и отходы в общественных местах; все должно выбрасываться в предназначенные для этого контейнеры для поддержания чистоты.

История

Глагол strø означает сыпать, посыпать, рассыпать или разбрасывать. Это универсальный глагол, используемый для описания действия по равномерному распределению мелких частиц по поверхности. Он может применяться к разным материалам: от еды, такой как strø sukker (посыпать сахар) или strø salt (посыпать соль), до материалов для дорог, например strø sand (посыпать песок) на скользких зимних дорогах, что является очень распространённой практикой в Норвегии. Также его можно использовать в переносном смысле, например, strø rykter (распространять слухи). Слово происходит от древнескандинавского strá и родственно английскому strew. В норвежском языке оно относится к сильным глаголам в древности, но в современном бокмоле стало слабым, образуя прошедшее время strødde и причастие strødd. Его использование отражает повседневную жизнь норвежцев, от приготовления пищи до поддержания безопасности на дорогах в суровых зимних условиях.