opprette

Перевод

создавать, учреждать, основывать, образовывать

Синонимы

• etablere
• grunnlegge
• skape

Антонимы

• avvikle
• oppløse
• nedlegge

Корень

rette

• rette
• rett
• rettferdig
• rettegang
• opprettelse

Формы

• opprette
• oppretter
• opprettet
• opprettet
• opprett

Примеры

• Norge har en lang historie med å opprette statlige institusjoner for å ivareta velferden. — Норвегия имеет долгую историю создания государственных учреждений для обеспечения благосостояния.
• Vi må opprette en ny gruppe for dette prosjektet så snart som mulig. — Нам нужно создать новую группу для этого проекта как можно скорее.
• Loven krever at bedrifter skal opprette et sikkert arbeidsmiljø for alle ansatte. — Закон требует, чтобы предприятия создавали безопасную рабочую среду для всех сотрудников.

История

Слово opprette в норвежском языке означает создавать, учреждать, основывать. Оно часто используется в контексте создания организаций, компаний, фондов или новых систем. Этимологически слово состоит из приставки opp (вверх, на) и глагола rette (выпрямлять, направлять). Изначально это могло означать ставить прямо или возводить, что логично перешло в учреждать или создавать. В норвежском обществе, где большое внимание уделяется коллективным усилиям и государственным структурам, opprette является ключевым понятием. Например, Норвегия известна своей моделью государства всеобщего благосостояния, и многие государственные учреждения, фонды и программы были opprettet (созданы) именно для поддержки граждан. Это слово подчеркивает акт целенаправленного созидания, будь то новый комитет в школе или крупная национальная инициатива. Оно несет в себе оттенок официальности и структурированности. Интересный факт: существует также глагол opprettholde, что означает поддерживать или сохранять, показывая связь с тем, что было однажды opprettet.