lengsel

Перевод

тоска, стремление, страстное желание, ностальгия

Синонимы

• savn
• ønske
• trang

Корень

lengsel

• lengte
• lang
• lenge
• lengtende
• forlenge

Формы

• lengsel
• lengselen
• lengsler
• lengslene

Примеры

• Den dype lengselen etter hjemlandet og de majestetiske fjordene er sterk for mange nordmenn som bor i utlandet. — Глубокая тоска по родине и величественным фьордам сильна для многих норвежцев, живущих за границей.
• Jeg kjenner en voldsom lengsel etter sommer og sol nå, spesielt etter denne lange vinteren. — Я чувствую сильную тоску по лету и солнцу сейчас, особенно после этой долгой зимы.
• Lovverket kan ikke regulere den personlige lengselen etter frihet, men det sikrer retten til den grunnleggende friheten. — Законодательство не может регулировать личное стремление к свободе, но оно обеспечивает право на эту базовую свободу.

История

Слово lengsel описывает глубокое чувство тоски, ностальгии или страстного желания чего-либо или кого-либо. Это существительное выражает сильное эмоциональное состояние, часто связанное с отсутствием чего-то дорогого, недостижимой целью или прошлым. Этимологически оно родственно слову lang (долгий) и глаголу lengte (тосковать, долго ждать, страстно желать), что подчеркивает идею продолжительного, глубокого чувства. В норвежской культуре lengsel часто ассоциируется с природой, морем, домом или же с периодами разлуки. Например, многие норвежцы испытывают lengsel etter lysere dager (тоску по более светлым дням) в долгие зимние месяцы или lengsel etter sjøen (тоску по морю). Это чувство глубоко укоренено в литературе и музыке, где оно часто используется для описания романтических переживаний, ностальгии по прошлому или стремления к свободе и приключениям. Lengsel может быть как меланхоличным, так и вдохновляющим, побуждая к действию или глубоким размышлениям.