kjennetegne

Перевод

характеризовать, отличать, отмечать, обозначать

Синонимы

• karakterisere
• identifisere

Корень

kjenne

• kjenne
• kjennskap
• kjent
• kjennetegn

Формы

• kjennetegne
• kjennetegner
• kjennetegnet
• kjennetegnet
• kjennetegn

Примеры

• Fjordenes unike formasjon kjennetegner norsk natur. — Уникальное формирование фьордов характеризует норвежскую природу.
• Hva er det som kjennetegner denne nye appen? — Что отличает это новое приложение?
• Fartsbegrensningene kjennetegner trafikken i tettbygde strøk. — Ограничения скорости характеризуют движение в густонаселенных районах.

История

Слово kjennetegne образовано от глагола kjenne (знать, чувствовать) и суффикса -tegn, который означает 'знак' или 'признак'. Таким образом, kjennetegne буквально означает 'ставить знак' или 'оставлять след', что в переносном смысле привело к значению 'характеризовать', 'отличать', 'обозначать'. Это слово часто используется для описания уникальных черт, которые выделяют один объект, явление или человека среди других. Например, говорят, что северное сияние kjennetegner Норвегию как страну, или что определённый стиль письма kjennetegner известного писателя. В норвежском языке это слово подчеркивает важность распознавания и идентификации через присущие характеристики. Оно помогает описывать сущность чего-либо, его отличительные особенности, которые делают его именно таким, каким оно является. В некотором смысле, это слово связывает знание (kjenne) с видимостью или ощутимостью (tegn), позволяя нам определять и понимать мир вокруг нас через его наблюдаемые признаки.