kjent

Перевод

известный, знакомый, популярный

Синонимы

• berømt
• anerkjent
• populær

Антонимы

• ukjent

Корень

kjenne

• kjenne
• kunnskap
• kjennskap
• gjenkjenne
• anerkjenne

Примеры

• De norske fjordene er kjent for sin storslåtte natur og unike skjønnhet, som tiltrekker seg mange turister hvert år. — Норвежские фьорды известны своей величественной природой и уникальной красотой, которые привлекают множество туристов каждый год.
• Er du kjent her i byen, eller skal vi bruke kartet for å finne veien til kafeen? — Ты знаком с этим городом, или нам использовать карту, чтобы найти дорогу до кафе?
• Det er en kjent regel i samfunnet at man alltid bør hilse høflig på sine naboer. — В обществе известно правило, что всегда следует вежливо здороваться со своими соседями.

История

Слово kjent является причастием прошедшего времени от глагола kjenne, что означает знать, узнавать или чувствовать. Когда kjent используется как прилагательное, оно приобретает значения известный, знакомый или популярный. В норвежском языке, как и во многих других, это слово может относиться к людям (en kjent forfatter – известный писатель), местам (et kjent landemerke – известная достопримечательность), фактам (en kjent sak – известный факт) или даже ощущениям. Этимологически kjent восходит к древнескандинавскому kenna, имеющему схожие значения. В норвежском обществе, где скромность часто ценится, быть kjent (знаменитым) может иметь свои нюансы, и отношение к известности может быть довольно сдержанным. Например, норвежцы могут предпочитать быть известными за свои достижения, а не просто за сам факт публичности. Использование mer kjent и mest kjent для сравнительной и превосходной степени отражает его происхождение как причастия, что является общей чертой для многих подобных слов в норвежском языке.