gatelykt

Перевод

уличный фонарь, фонарь

Синонимы

• lykt
• lampe
• veilys

Корень

lykt

• lykt
• lys
• lyse
• belyse
• gatelys

Формы

• gatelykt
• gatelykten
• gatelykter
• gatelyktene

Примеры

• I Norge, spesielt under de lange og mørke vintermånedene, er gatelyktene avgjørende for å opprettholde trygghet og fremkommelighet i byer og bygder. — В Норвегии, особенно в течение долгих и темных зимних месяцев, уличные фонари имеют решающее значение для поддержания безопасности и проходимости в городах и поселках.
• Jeg så en rev snike seg forbi gatelykten i går kveld. Det var et fint syn. — Вчера вечером я видел лису, крадущуюся мимо уличного фонаря. Это было красивое зрелище.
• Kommunene har ansvar for å installere og vedlikeholde gatelykter langs offentlige veier for å sikre tilfredsstillende belysning og trafikksikkerhet. — Муниципалитеты несут ответственность за установку и обслуживание уличных фонарей вдоль общественных дорог для обеспечения достаточного освещения и безопасности дорожного движения.

История

Слово gatelykt — уличный фонарь — является составным, образованным от gate (улица) и lykt (фонарь, лампа). Этимологически lykt восходит к древнескандинавскому lykt и далее через нижненемецкий или датский языки. В норвежском обществе gatelykt играет исключительно важную роль, особенно учитывая долгие и темные зимние месяцы, которые характерны для большей части страны, а к северу от полярного круга — полярная ночь. Уличные фонари не просто освещают улицы, они обеспечивают безопасность пешеходов и водителей, снижая риск несчастных случаев и преступности. Они также создают ощущение уюта и цивилизации, особенно когда сумерки сгущаются рано. От первых газовых и масляных фонарей до современных электрических систем, gatelyktene стали неотъемлемой частью городской и сельской инфраструктуры. Их наличие — это не только вопрос практичности, но и важный элемент качества жизни, позволяющий людям чувствовать себя комфортно и ориентироваться в пространстве даже в самые темные периоды года. Сломанный gatelykt часто быстро сообщается в муниципалитет, что подчеркивает его значимость для повседневной жизни норвежцев.