lys

Перевод

свет, огонь, свеча

Синонимы

• skinn
• glans
• stråle

Антонимы

• mørke

Корень

lys

• lyse
• lysende
• lyspunkt
• lyst
• belysning

Формы

• lys
• lyset
• lys
• lysa

Примеры

• Nordmenn verdsetter dagslys høyt, spesielt i de lange og mørke vintermånedene, og bruker ofte lys for å skape hygge. — Норвежцы высоко ценят дневной свет, особенно в долгие и темные зимние месяцы, и часто используют свет для создания уюта.
• Kan du være så snill å slå på lyset? Det er ganske mørkt her inne nå, og jeg kan nesten ikke se hva jeg gjør. — Не мог бы ты включить свет? Здесь сейчас довольно темно, и я почти не вижу, что делаю.
• Alle kjøretøy i Norge skal ha på lys under kjøring, uavhengig av tid på døgnet eller værforhold, for å ivareta sikkerheten. — Все транспортные средства в Норвегии должны включать свет во время движения, независимо от времени суток или погодных условий, для обеспечения безопасности.

История

Слово lys в норвежском языке имеет несколько значений, чаще всего оно переводится как свет. Оно происходит от древнескандинавского lýss, что родственно английскому light и немецкому Licht. В Норвегии, где зимы долгие и темные, а лето характеризуется почти круглосуточным дневным светом, понятие lys имеет особое значение. Норвежцы очень ценят свет, особенно после полярной ночи на севере страны. Lys также используется для обозначения свечи (et lys), которая является важным элементом уюта (kos) и праздников, таких как Рождество (jul) и День святой Люсии (Luciadagen). Фраза å se lyset означает прозреть или понять что-то. Есть также выражение å kaste lys over noe, что означает пролить свет на что-либо, то есть объяснить или раскрыть. Контраст между lys и mørke (темнотой) является глубоко укорененной темой в норвежской культуре и литературе, отражая борьбу и радость, связанные с природными циклами.