fjerning

Перевод

удаление, устранение, ликвидация

Синонимы

• eliminering
• borttakelse
• sletting

Корень

fjerne

• fjerne
• fjern
• fjernt
• fjernkontroll
• fjerntog

Формы

• fjerning
• fjerningen
• fjerninger
• fjerningene

Примеры

• Fjerning av plast fra havet er et viktig miljøtiltak for å bevare Norges vakre kystlinje. — Удаление пластика из океана — важная экологическая мера для сохранения красивой береговой линии Норвегии.
• Fjerning av snø fra innkjørselen om vinteren kan være en tung jobb. — Удаление снега с подъездной дорожки зимой может быть тяжёлой работой.
• Fjerning av farlig avfall må skje i samsvar med gjeldende forskrifter. — Удаление опасных отходов должно производиться в соответствии с действующими правилами.

История

Существительное fjerning в норвежском языке происходит от глагола fjerne, что означает удалять, убирать, устранять. Это слово обозначает действие или процесс удаления чего-либо, будь то физический объект, проблема, препятствие или даже чувство. Fjerning часто используется в различных контекстах, таких как fjerning av ugress (удаление сорняков), fjerning av et hinder (устранение препятствия) или fjerning av en tann (удаление зуба). Оно также может применяться в более абстрактных ситуациях, например, fjerning av tvil (устранение сомнений). В современном норвежском языке, как и в других германских языках, концепция удаления тесно связана с идеей отдаления, то есть сделать что-то далёким или убрать на расстояние. Таким образом, fjerning буквально означает процесс перемещения чего-либо вдаль от текущего местоположения или состояния. Это слово является важной частью лексикона, описывающего действия по очистке, корректировке и улучшению.