bestå av

Перевод

состоять из, включать в себя

Синонимы

• inneholde
• omfatte
• inkludere

Антонимы

• å fratre

Корень

stå

• stå
• bestå
• avstand
• oppstå
• forstå
• motstå

Формы

• bestå av

Примеры

• Gruppen skal bestå av fem deltakere fra ulike land. — Группа будет состоять из пяти участников из разных стран.
• Måltidet består av fersk fisk, poteter og grønnsaker. — Блюдо состоит из свежей рыбы, картофеля и овощей.
• Eksamen vil bestå av både en skriftlig og en muntlig del. — Экзамен будет состоять как из письменной, так и из устной части.

История

Устойчивое сочетание 'å bestå av' является одним из важнейших фразовых глаголов в норвежском языке, когда речь заходит об описании структуры, структуры или состава чего-либо. В отличие от одиночного глагола 'å bestå', который может означать 'сдать экзамен' или 'существовать', добавление предлога 'av' жестко связывает его со значением компонентности. Этот оборот незаменим в академических текстах, инструкциях, рецептах и официальных описаниях. Конструкция требует после себя прямого перечисления элементов, из которых собран объект.

Этимология

Глагольная часть происходит от средненижненемецкого 'bestan' (немецкое 'bestehen'), образованного от приставки be- и глагола stå (стоять). Предлог 'av' восходит к древнескандинавскому 'af' (от, из).