bekrefte

Перевод

подтверждать, утверждать, удостоверять, заверять

Синонимы

• stadfeste
• godkjenne
• verifisere

Антонимы

• avvise
• benekte
• nekte

Корень

bekreft

• bekreftelse
• ubekreftet
• avkrefte
• kraft

Формы

• bekrefte
• bekrefter
• bekreftet
• bekreftet
• bekreft

Примеры

• Norske fjorder bekrefte landets dramatiske skjønnhet og unike natur. — Норвежские фьорды подтверждают драматическую красоту и уникальную природу страны.
• Kan du bekrefte at du kommer til middag i kveld? Vi må vite hvor mange vi blir. — Можешь подтвердить, что придешь на ужин сегодня вечером? Нам нужно знать, сколько нас будет.
• Alle skriftlige avtaler må bekrefte med underskrift fra begge parter for å være juridisk bindende. — Все письменные соглашения должны быть подтверждены подписями обеих сторон, чтобы быть юридически обязательными.

История

Слово bekrefte происходит от нижненемецкого bekreften, что означает укреплять, подтверждать. В норвежском языке оно используется для выражения действия по подтверждению чего-либо, приданию уверенности или официального статуса. Это может быть подтверждение бронирования, получения информации, согласия или факта. Например, в повседневной жизни норвежцы часто просят bekrefte en avtale (подтвердить встречу) или bekrefte en bestilling (подтвердить заказ). В деловой и юридической сфере слово bekrefte имеет важное значение, так как многие документы и решения требуют письменного подтверждения (skriftlig bekreftelse) для своей законности. Это слово отражает норвежскую склонность к порядку и ясности в коммуникации. Интересный факт: несмотря на то, что это слово имеет германское происхождение, оно прочно вошло в норвежский лексикон и является неотъемлемой частью как официального, так и разговорного языка.