ødelegger

Перевод

разрушитель, губитель, вредитель, уничтожитель

Синонимы

• sabotør
• vandal
• destruktør

Антонимы

• skaper
• bygger
• opprettholder

Корень

ødelegge

• ødelegge
• ødeleggelse
• ødeleggende
• ødelagt
• øde

Формы

• ødelegger
• ødeleggeren
• ødeleggere
• ødeleggerne

Примеры

• Norge har strenge lover for å beskytte sin uberørte natur mot enhver ødelegger. — В Норвегии действуют строгие законы для защиты нетронутой природы от любого разрушителя.
• Han er en skikkelig ødelegger når det kommer til kjøkkenutstyr; ingenting varer lenge i hans hender. — Он настоящий разрушитель, когда дело доходит до кухонной утвари; ничто не держится долго в его руках.
• Ifølge norsk lov vil enhver ødelegger av offentlig eiendom bli holdt ansvarlig og møte konsekvenser. — Согласно норвежскому законодательству, любой разрушитель общественной собственности будет привлечен к ответственности и столкнется с последствиями.

История

Слово ødelegger (разрушитель, губитель) в норвежском языке относится к человеку или иногда к силе, которая что-либо уничтожает или портит. Оно происходит от глагола å ødelegge (разрушать), который, в свою очередь, является составным: øde (опустошенный, заброшенный) и legge (класть, ставить). Таким образом, дословно å ødelegge означает приводить в запустение или опустошать. В норвежском обществе, где большое значение придается порядку, сохранению природы и бережному отношению к имуществу, понятие ødelegger несет крайне негативную коннотацию. Это может быть вандал, человек, портящий чужое имущество, или даже тот, кто разрушает планы или отношения. Термин часто используется в контексте охраны окружающей среды, когда говорят о тех, кто наносит ущерб природе. Например, фраза En lat ødelegger mer enn han bygger (Ленивый разрушает больше, чем строит) подчеркивает, что бездействие или небрежность могут быть столь же разрушительны, как и преднамеренные действия.