ujevnhet

Перевод

неровность, шероховатость, неоднородность, неравномерность

Синонимы

• rughhet
• uregelmessighet

Антонимы

• jevnhet
• glatthet

Корень

jevn

• jevn
• jevne
• jevnt
• ujevn
• jevning

Формы

• ujevnhet
• ujevnheta
• ujevnheter
• ujevnhetene

Примеры

• Den norske naturen er kjent for sin storslåtte skjønnhet, men også for sine ujevnheter i terrenget, med fjell og daler. — Норвежская природа известна своей величественной красотой, но также и своими неровностями в местности, с горами и долинами.
• Det er en liten ujevnhet i veien her, så kjør forsiktig. — Здесь небольшая неровность на дороге, так что езжай осторожно.
• Alle veier skal vedlikeholdes for å unngå ujevnheter som kan skape farlige situasjoner for trafikanter. — Все дороги должны содержаться во избежание неровностей, которые могут создавать опасные ситуации для участников дорожного движения.

История

Слово ujevnhet (неровность) образовано от приставки u- (отрицание), прилагательного jevn (ровный, гладкий) и суффикса -het, который образует абстрактные существительные. Таким образом, оно буквально означает неровность, шероховатость или негладкость. Это слово часто используется для описания физических поверхностей, таких как дороги, ландшафт или материалы. Например, man må reparere ujevnheter i veien (нужно исправить неровности на дороге). В Норвегии, где природа изобилует горами, фьордами и долинами, понятие ujevnhet в ландшафте очень распространено и является частью повседневного языка. Оно также может относиться к неровностям или несоответствиям в более абстрактных контекстах, например, в качестве работы или распределения чего-либо. Например, ujevnhet i kvalitet (неравномерность качества). Хотя порой ujevnhet может использоваться как синоним слова ulikhet (неравенство), когда речь идет о распределении или условиях, его основное значение все же больше привязано к физической или ощутимой неровности.