tiltakspenger

Перевод

пособие по участию в мероприятиях по трудоустройству, выплаты за программы занятости, денежное пособие (при участии в мерах занятости)

Корень

tiltak

• tiltak
• penger
• å ta tak
• penge

Формы

• tiltakspenger
• tiltakspengene

Примеры

• Tiltakspenger er en sentral del av det norske velferdssystemet, designet for å støtte de som trenger en ekstra dytt for å komme i jobb. — Пособия по участию в мероприятиях по трудоустройству являются центральной частью норвежской системы социального обеспечения, разработанной для поддержки тех, кому нужен дополнительный стимул для трудоустройства.
• Jeg får tiltakspenger mens jeg deltar på kurset for å lære nye ferdigheter. — Я получаю пособие по участию в мероприятиях по трудоустройству, пока участвую в курсе для освоения новых навыков.
• For å ha rett til tiltakspenger må du aktivt delta på et godkjent arbeidsmarkedstiltak og oppfylle visse vilkår satt av NAV. — Чтобы иметь право на пособие по участию в мероприятиях по трудоустройству, вы должны активно участвовать в одобренной программе на рынке труда и соответствовать определенным условиям, установленным NAV.

История

Слово tiltakspenger (дословно деньги на меры) является составным и состоит из tiltak (мера, мероприятие, инициатива) и penger (деньги). Оно обозначает государственное пособие, выплачиваемое людям, которые участвуют в различных программах и мероприятиях по трудоустройству, организованных Норвежским управлением по труду и социальному обеспечению (NAV). Эти меры могут включать курсы повышения квалификации, практику, профессиональную переподготовку или другие инициативы, направленные на помощь безработным в возвращении на рынок труда. Tiltakspenger являются важной частью норвежской модели социального государства (velferdsstat), которая стремится обеспечить каждому гражданину возможность для самореализации и участия в общественной жизни. Цель таких выплат — не просто поддержать человека финансово, но и активно способствовать его трудоустройству, инвестируя в его навыки и будущее. Это отражает фундаментальный принцип норвежского общества: право на труд и поддержку в его поиске. В повседневной жизни норвежцев это слово ассоциируется с программами поддержки, которые помогают людям преодолеть трудности и вновь стать активными участниками экономики.