tillatelse

Перевод

разрешение, дозволение, разрешительный документ, допуск, санкция

Синонимы

• samtykke
• godkjenning
• bevilling

Антонимы

• forbud
• nektelse

Корень

tillate

• tillate
• tillatt
• tillatelsespliktig
• samtykke
• forbud

Формы

• tillatelse
• tillatelsen
• tillatelser
• tillatelsene

Примеры

• I Norge kreves det ofte tillatelse for å bygge eller endre eiendom, spesielt i verneområder. — В Норвегии часто требуется разрешение на строительство или изменение собственности, особенно в охраняемых зонах.
• Fikk du tillatelse til å ta fri på fredag? — Ты получил разрешение взять отгул в пятницу?
• Alle som ønsker å drive næringsvirksomhet, må søke om nødvendige tillatelser fra relevante myndigheter. — Каждый, кто желает заниматься коммерческой деятельностью, должен подать заявку на получение необходимых разрешений от соответствующих органов.

История

Слово tillatelse в норвежском языке означает разрешение, дозволение или санкцию. Оно происходит от глагола tillate (разрешать, позволять), который, в свою очередь, имеет корни в древнескандинавском til láta, что буквально означало дать уйти, разрешить. Это слово является краеугольным камнем норвежской административной и социальной жизни. В Норвегии, известной своей организованностью и вниманием к деталям, tillatelse требуется для множества действий: от строительства дома (byggetillatelse) и проживания в стране (oppholdstillatelse) до ведения бизнеса (næringstillatelse) или даже проведения мероприятий на открытом воздухе. Необходимость получать tillatelse глубоко укоренена в культуре, что обеспечивает соблюдение законов, защиту окружающей среды и общественную безопасность. Хотя иногда это может казаться бюрократическим, такая система направлена на поддержание порядка и обеспечение общего блага. Например, без соответствующей tillatelse практически невозможно осуществить любое значимое изменение в городской или природной среде. Таким образом, tillatelse является не просто словом, а концепцией, которая лежит в основе функционирования норвежского общества.