tidens gang

Перевод

ход времени, течение времени, бег времени

Синонимы

• tidens løp
• tidens forløp

Корень

tid

• tid
• tidsrom
• tidlig
• tidsriktig
• tidsplan

Примеры

• Den norske naturen vitner om tidens gang, med fjorder formet av is og fjell som har stått i tusenvis av år. — Норвежская природа свидетельствует о ходе времени, с фьордами, сформированными льдом, и горами, которые стояли тысячи лет.
• Det er rart å se hvordan byen har forandret seg med tidens gang, så mange nye bygninger. — Странно видеть, как город изменился с течением времени, так много новых зданий.
• Med tidens gang har mange lover og regler blitt endret for å tilpasses samfunnets utvikling og nye behov. — С течением времени многие законы и правила были изменены, чтобы адаптироваться к развитию общества и новым потребностям.

История

Tidens gang — это устойчивое выражение в норвежском языке, буквально означающее "ход времени" или "течение времени". Оно используется для описания необратимого и непрерывного движения времени, которое влияет на все аспекты жизни, природы и общества. Фраза часто встречается в литературных произведениях, поэзии и повседневной речи, когда речь идет о переменах, старении, развитии или исцелении. Например, норвежцы часто говорят Tidens gang leger alle sår, что означает "время лечит все раны". Эта фраза подчеркивает идею, что с течением времени многие трудности и болезненные события становятся менее острыми или полностью забываются. В Норвегии, где природа играет огромную роль в культуре, tidens gang также ассоциируется с геологическими процессами — формированием фьордов, гор и ледников, что является наглядным свидетельством векового воздействия времени. Выражение глубоко укоренено в сознании норвежцев, отражая их философское отношение к жизни, изменениям и наследию.