ta imot

Перевод

принимать, получать, встречать

Синонимы

• motta
• få
• ønske velkommen

Антонимы

• avvise

Корень

ta

• ta
• tak
• opptak
• inntak

Формы

• tar imot
• tok imot
• tatt imot

Примеры

• Nordmenn er kjent for å ta imot naturens utfordringer med åpne armer, enten det er fjellturer eller skiturer. — Норвежцы известны тем, что принимают вызовы природы с распростертыми объятиями, будь то походы в горы или лыжные прогулки.
• Kan du ta imot pakken for meg i morgen, jeg er ikke hjemme da. — Можешь принять посылку для меня завтра, меня не будет дома.
• Alle borgere har rett til å ta imot offentlig hjelp hvis de oppfyller visse kriterier. — Все граждане имеют право получать государственную помощь, если они соответствуют определенным критериям.

История

Ta imot — это распространенное норвежское фразовое выражение, которое буквально переводится как брать навстречу или брать против, но на практике означает принимать, получать или встречать. Глагол ta (брать) в сочетании с предлогом imot (навстречу, против) образует устойчивое значение. Это выражение используется в самых разных контекстах: от получения подарков (å ta imot en gave) и посылок (å ta imot en pakke) до приема гостей (å ta imot gjester) или даже принятия новых идей и вызовов (å ta imot en utfordring). В норвежском языке оно часто используется для обозначения готовности к чему-либо, открытости или гостеприимства. Например, когда говорят о приеме беженцев, часто используют фразу å ta imot flyktninger. Это выражение очень универсально и является неотъемлемой частью повседневной речи, отражая культуру гостеприимства и готовности к взаимодействию.