stille spørsmål

Перевод

задавать вопросы, ставить вопросы

Синонимы

• spørre
• forhøre seg
• rette et spørsmål

Корень

spørsmål

• spørre
• spørsmålstegn
• spørreundersøkelse
• spørsmålsstilling

Формы

• stiller spørsmål
• stilte spørsmål
• stilt spørsmål

Примеры

• I et åpent og demokratisk samfunn er det viktig å stille spørsmål ved makten og systemene for å sikre transparens. — В открытом и демократическом обществе важно задавать вопросы власти и системам для обеспечения прозрачности.
• Jeg må stille sjefen et par spørsmål om prosjektet før møtet. — Мне нужно задать начальнику пару вопросов о проекте до собрания.
• Alle borgere har rett til å stille spørsmål til offentlige myndigheter og forvente et svar i henhold til forvaltningsloven. — Все граждане имеют право задавать вопросы государственным органам и ожидать ответа в соответствии с законом об административных процедурах.

История

Фраза stille spørsmål дословно переводится как ставить вопросы, но по смыслу означает задавать вопросы. Глагол stille многозначен: он может означать ставить, помещать, успокаивать (например, stille sulten – утолить голод, stille tørsten – утолить жажду). В контексте вопросов он приобретает значение ставить или предъявлять вопрос. Существительное spørsmål происходит от глагола spørre, что означает спрашивать. Таким образом, фраза дословно описывает процесс постановки или предъявления вопроса. Это выражение очень распространено в норвежском языке, используется как в официальной, так и в повседневной речи. Оно подчеркивает активное действие по инициированию диалога или запроса информации, что является важной частью норвежской культуры, где ценится открытость и возможность выражения мнения. Возможность задавать вопросы считается фундаментальным правом в демократическом обществе Норвегии.