spenning

Перевод

напряжение (электрическое, эмоциональное), волнение, возбуждение, остросюжетность, интрига

Синонимы

• anspenthet
• opphisselse
• forventning

Антонимы

• ro
• avslapning
• kjedsomhet

Корень

spenne

• spenne
• spennende
• anspent
• spenn
• utspenning

Формы

• spenning
• spenningen
• spenninger
• spenningene

Примеры

• Mange nordmenn finner spenning i å utforske den ville naturen og delta i ekstremsport. — Многие норвежцы находят острые ощущения в исследовании дикой природы и участии в экстремальных видах спорта.
• Filmen var full av spenning fra start til slutt, jeg klarte ikke å slutte å se. — Фильм был полон напряжения от начала до конца, я не мог оторваться.
• Forskrifter krever at all elektrisk spenning i hjemmet er innenfor sikre grenser. — Правила требуют, чтобы все электрическое напряжение в доме находилось в безопасных пределах.

История

Слово spenning в норвежском языке многозначно и тесно связано с глаголом spenne, что означает натягивать, застёгивать, растягивать. Отсюда происходят его основные значения. Во-первых, это напряжение – как физическое (электрическое напряжение, мышечное), так и эмоциональное. Например, man føler spenning før en viktig hendelse. Во-вторых, spenning означает волнение, возбуждение, острые ощущения, интрига. Это то, что делает фильм spennende (захватывающим) или то, что испытывают люди, занимаясь ekstremsport (экстремальными видами спорта). Норвежцы, известные своей любовью к природе и активному образу жизни, часто ищут spenning в горах, на фьордах или в лесах. Слово также присутствует в устойчивых выражениях, например, holde på spenningen (держать интригу). Это универсальное слово, которое описывает как внутреннее состояние, так и характеристики объектов или событий.