solid

Перевод

прочный, крепкий, надёжный, основательный, солидный

Синонимы

• robust
• sterk
• holdbar

Антонимы

• skjør
• svak
• ustabil

Корень

solid

• soliditet
• konsolidere
• solide

Примеры

• Mange norske hytter er bygget for å være solid og tåle ekstreme værforhold i fjellet. — Многие норвежские хижины построены так, чтобы быть прочными и выдерживать экстремальные погодные условия в горах.
• Vi må finne en solid løsning på dette problemet før det blir verre. — Мы должны найти надёжное решение этой проблемы, прежде чем станет хуже.
• Norsk lov krever at alle nye byggverk har en solid konstruksjon som oppfyller strenge sikkerhetsstandarder. — Норвежский закон требует, чтобы все новые постройки имели прочную конструкцию, соответствующую строгим стандартам безопасности.

История

Слово solid происходит от латинского solidus, что означает твёрдый, целый или неделимый. В норвежском языке solid — это универсальное прилагательное, используемое для описания чего-либо прочного, долговечного, надёжного или существенного. Оно может относиться к физическим объектам, таким как en solid bygning (прочное здание) или et solid møbel (крепкая мебель), подчёркивая их надёжную конструкцию и способность выдерживать износ. Помимо физического, solid часто используется для описания абстрактных понятий, таких как en solid økonomi (надёжная экономика), en solid utdanning (хорошее образование) или en solid plan (надёжный план), подчёркивая их стабильность, надёжность и фундаментальную прочность. Оно также может описывать характер человека, указывая на того, кто является надёжным и заслуживающим доверия, en solid person. Слово глубоко интегрировано в повседневный норвежский язык, отражая культурную ценность качества, долговечности и надёжности в различных аспектах жизни, от инфраструктуры до личной честности.