sladreblad

Перевод

желтая пресса, бульварная газета, сплетнический журнал

Синонимы

• ukeblad
• kjendisblad
• tabloidavis

Корень

blad

• blad
• sladre
• sladder
• sladrehank
• ukeblad

Формы

• sladreblad
• sladrebladet
• sladreblader
• sladrebladene

Примеры

• I Norge har mange sladreblader en stor leserskare, spesielt blant de som er interessert i kongelige og kjendiser. — В Норвегии многие желтые газеты имеют большую читательскую аудиторию, особенно среди тех, кто интересуется королевской семьей и знаменитостями.
• Har du sett hva som står i det siste sladrebladet om kronprinsessen? — Ты видел, что пишут в последней желтой газете о кронпринцессе?
• Et sladreblad må følge pressens etiske regler, selv om de ofte balanserer på grensen for hva som er akseptabelt. — Желтая пресса должна соблюдать этические правила прессы, хотя часто они балансируют на грани допустимого.

История

Слово sladreblad буквально переводится как сплетнический лист или журнал сплетен. Оно состоит из глагола sladre (сплетничать, доносить) и существительного blad (лист, газета, журнал). В норвежском языке это слово используется для обозначения желтой прессы, таблоидов и журналов, которые специализируются на новостях о знаменитостях, королевской семье, скандалах и личной жизни публичных людей. Такие издания часто критикуют за распространение слухов и нарушение конфиденциальности, но они остаются очень популярными среди широкой публики. Норвежцы часто покупают sladreblad в супермаркетах или киосках, чтобы скоротать время или просто узнать последние новости из мира знаменитостей. В Норвегии, как и во многих других странах, существует дискуссия о балансе между свободой прессы и правом на частную жизнь, особенно когда речь идет о содержании, публикуемом в sladreblad.