skytebane

Перевод

стрельбище, тир

Синонимы

• skytterbane
• skytesenter

Корень

skyte

• skyte
• bane
• skytter
• skudd
• skyting

Формы

• skytebane
• skytebanen
• skytebaner
• skytebanene

Примеры

• I Norge er mange skytebaner tilknyttet lokale skytterlag, som spiller en viktig rolle i å bevare skyttersporten og jakttradisjonene. — В Норвегии многие стрельбища связаны с местными стрелковыми клубами, которые играют важную роль в сохранении стрелкового спорта и охотничьих традиций.
• Har du lyst til å bli med meg på skytebanen neste lørdag? Jeg skal øve litt før jaktsesongen starter. — Хочешь пойти со мной на стрельбище в следующую субботу? Я немного попрактикуюсь перед началом охотничьего сезона.
• Alle som bruker en skytebane må følge strenge sikkerhetsprosedyrer, inkludert alltid å behandle våpen som ladde og aldri peke dem mot noe man ikke ønsker å treffe. — Все, кто пользуется стрельбищем, должны соблюдать строгие правила безопасности, включая всегда обращаться с оружием как с заряженным и никогда не направлять его на то, во что не хочешь попасть.

История

Слово skytebane в норвежском языке состоит из двух частей: skyte, что означает стрелять, и bane, что переводится как дорожка, поле или площадка. Таким образом, буквально skytebane — это место для стрельбы, или стрельбище. В норвежской культуре стрельбища играют значительную роль, особенно в контексте охоты и спортивной стрельбы. Норвегия имеет давние традиции в этих областях, и многие местные сообщества имеют свои собственные skytterlag, или стрелковые клубы, которые управляют skytebane и организуют тренировки и соревнования. Особое место занимает Det frivillige Skyttervesen (DFS), добровольная стрелковая организация, которая способствует развитию стрелкового спорта как части национальной обороны и культуры. Они проводят ежегодный Landsskytterstevnet, Национальный чемпионат по стрельбе, который является одним из крупнейших спортивных мероприятий в стране. На skytebane норвежцы не только оттачивают свои навыки для охоты, но и участвуют в соревнованиях, развивая точность, концентрацию и дисциплину. Использование skytebane регулируется строгими правилами безопасности, что подчеркивает ответственность, связанную с обращением с оружием. Это слово и концепция отражают глубоко укоренившуюся связь норвежцев с природой, охотой и традициями, передаваемыми из поколения в поколение.