sakte

Перевод

медленно, постепенно, не спеша

Синонимы

• langsomt
• gradvis
• rolig

Антонимы

• raskt
• fort
• kjapt

Корень

sakte

• langsom
• langsomt
• sen
• forsinke
• treg

Формы

• sakte
• saktere
• saktest

Примеры

• I Norge kan man oppleve at naturen endrer seg sakte gjennom årstidene, fra frodig sommer til snødekte vinterlandskap. — В Норвегии можно наблюдать, как природа медленно меняется сквозь времена года, от пышного лета до заснеженных зимних пейзажей.
• Kan du snakke litt saktere, jeg forstår ikke alt du sier når du snakker så fort. — Можешь говорить немного медленнее, я не понимаю всего, что ты говоришь, когда ты говоришь так быстро.
• På glatte veier må bilførere kjøre sakte og forsiktig for å unngå ulykker og fare for andre. — На скользких дорогах водители должны ехать медленно и осторожно, чтобы избежать аварий и опасности для других.

История

Sakte происходит от древненорвежского sakta или seinka, что означало замедлять или поздний. Это слово является одним из наиболее распространённых наречий в норвежском языке и используется для описания действия, происходящего с низкой скоростью или постепенно. Норвежцы часто используют sakte в повседневной речи, например, когда говорят Kjør sakte! (Езжай медленно!) или Snakk litt saktere, vær så snill (Поговори помедленнее, пожалуйста). В норвежской культуре, где ценятся терпение и наслаждение природой, sakte часто ассоциируется с размеренным темпом жизни. Например, фраза å ta det rolig (относиться спокойно, не торопиться) тесно связана с концепцией sakte. Это отражает норвежскую любовь к долгим прогулкам по горам и лесам, где спешка неуместна. Слово также находит применение в более метафорическом смысле, когда речь идёт о постепенном развитии событий или изменении, как в utviklingen går sakte fremover (развитие медленно продвигается вперёд). Таким образом, sakte — это не просто описание скорости, но и отражение определённого мировоззрения.