regn

Перевод

дождь, ливень

Синонимы

• nedbør
• skur

Антонимы

• solskinn
• tørke

Корень

regn

• regne
• regnvær
• regndråpe
• regnbue
• regnjakke

Формы

• et regn
• regnet
• regn
• regna

Примеры

• Vestlandet er kjent for sitt mye regn og sine frodige landskap. — Западная Норвегия известна своими обильными дождями и пышными пейзажами.
• Det ser ut som det blir regn i ettermiddag, så ta med en paraply. — Похоже, сегодня днем будет дождь, так что возьми зонт.
• Ved mye regn må bilførere redusere farten og øke avstanden til bilen foran. — При сильном дожде водители должны снизить скорость и увеличить дистанцию до впереди идущего автомобиля.

История

Regn – одно из самых часто употребляемых слов в Норвегии, что неудивительно, учитывая климат страны. Оно обозначает атмосферные осадки в виде капель воды. Этимологически слово происходит от древнескандинавского regn, которое, в свою очередь, имеет индоевропейские корни, связанные с идеей орошения или влаги. В норвежском языке regn может быть как существительным, так и частью глагола regne (дождить). Для норвежцев regn не просто погодное явление; оно неотъемлемая часть их жизни и культуры. Особенно на западном побережье, известном как Vestlandet, где дожди идут часто и обильно, формируя уникальные фьорды и пышную зелень. Говорят, что норвежцы не боятся плохой погоды, они просто одеваются соответственно. Отсюда и популярность regnjakke (дождевик) и paraply (зонт). Regn также часто встречается в идиомах и выражениях. Например, å være ute i regnet может означать быть в неведении или оказаться в трудной ситуации. Чаще используется å komme inn fra regnet (войти из дождя), что означает получить помощь или защиту. Норвежцы любят шутить о дожде, ведь это так привычно. Одна из таких шуток: Что ты делаешь в дождливую погоду в Норвегии? Ты идешь в поход, конечно! Это подчеркивает их стойкость и любовь к природе, несмотря на капризы погоды. Regn – это не препятствие, а скорее фон для их активного образа жизни.