piggdekk

Перевод

шипованная шина, шипованная покрышка

Синонимы

• vinterdekk
• spikerdekk

Антонимы

• piggfritt dekk
• sommerdekk

Корень

dekk

• pigg
• dekk
• dekke
• vinterdekk
• piggfri

Формы

• piggdekk
• piggdekket
• piggdekk
• piggdekka

Примеры

• I Norge er det vanlig å skifte til piggdekk om vinteren for å sikre godt grep på isete og snødekte veier. — В Норвегии зимой принято переходить на шипованные шины, чтобы обеспечить хорошее сцепление на обледенелых и заснеженных дорогах.
• Har du fått satt på piggdekkene på bilen ennå? Det blir glatt i morgen. — Ты уже поставил шипованные шины на машину? Завтра будет скользко.
• I mange norske byer må man betale en piggdekkavgift for å kjøre med piggdekk i vintersesongen. — Во многих норвежских городах необходимо платить сбор за шипованные шины, чтобы ездить на них в зимний сезон.

История

Слово piggdekk является составным, образованным от pigg (шип, гвоздь) и dekk (шина, покрышка). Таким образом, дословно оно переводится как шип-шина, то есть шипованная шина. Это слово имеет огромное значение в Норвегии, где долгие и суровые зимы с обилием снега и льда на дорогах делают использование шипованных шин (или piggfritt dekk — нешипованных зимних шин) практически обязательным для безопасности дорожного движения. Норвежцы очень ответственно относятся к смене шин, обычно делая это в период с октября по апрель, в зависимости от региона и погодных условий. В некоторых крупных городах, таких как Осло, Берген и Тронхейм, за использование piggdekk взимается специальный сбор — piggdekkavgift. Это сделано для уменьшения износа дорожного полотна и снижения уровня пыли от асфальта, поднимаемой шипами. Несмотря на это, многие водители предпочитают piggdekk, так как они обеспечивают наилучшее сцепление на чистом льду.