offentlig

Перевод

общественный, публичный, государственный, официальный

Синонимы

• allmenn
• statlig
• publik
• offisiell

Антонимы

• privat
• hemmelig
• personlig

Корень

offent

• offentlighet
• offentliggjøre
• offentliggjøring

Формы

• offentlig
• offentlige

Примеры

• Dette er en offentlig plass hvor alle er velkomne. — Это общественное место, где рады каждому.
• Informasjonen ble gjort offentlig i går. — Информация была обнародована вчера.
• Han jobber i den offentlige sektoren. — Он работает в государственном секторе.

История

Слово 'offentlig' является фундаментальным для норвежского общества, где прозрачность и открытость (åpenhet) органов власти считаются нормой. В Норвегии концепция 'det offentlige' часто используется как синоним государства, муниципалитетов и всей государственной системы управления в целом. Это слово подчеркивает доступность чего-либо для каждого гражданина — будь то общественный транспорт (offentlig transport) или государственные услуги.

Этимология

Происходит от нижненемецкого слова 'openbar', родственного немецкому 'öffentlich', что изначально означало 'открытый для всех', 'публичный'.