nydelig

Перевод

восхитительный, чудесный, прекрасный, изумительный, великолепный

Синонимы

• fantastisk
• praktfull
• herlig

Антонимы

• fryktelig
• forferdelig

Корень

nyd

• nyte
• nytelse
• nyter

Примеры

• Norge er kjent for sin nydelige natur med dype fjorder, majestetiske fjell og det magiske nordlyset. — Норвегия известна своей восхитительной природой с глубокими фьордами, величественными горами и волшебным северным сиянием.
• Maten smakte helt nydelig! Du er en utrolig flink kokk, tusen takk for den gode middagen. — Еда была очень вкусной! Ты потрясающий повар, огромное спасибо за отличный ужин.
• Det er en nydelig tanke å behandle alle mennesker med respekt og verdighet, uavhengig av deres bakgrunn eller status. — Это замечательная мысль – относиться ко всем людям с уважением и достоинством, независимо от их происхождения или статуса.

История

Слово nydelig происходит от норвежского глагола nyte, что означает наслаждаться или смаковать. Оно описывает что-то восхитительное, изысканное, красивое или вкусное – то, что доставляет большое удовольствие чувствам или разуму. Это очень универсальное и часто используемое прилагательное в норвежском языке (Bokmål), применимое к широкому кругу контекстов. Например, можно сказать Maten var nydelig (Еда была очень вкусной), Været er nydelig i dag (Погода сегодня прекрасная) или Hun har et nydelig smil (У нее прекрасная улыбка). Его широкое использование подчеркивает норвежскую любовь к приятным впечатлениям и эстетике в повседневной жизни. Слово прекрасно передает чувство глубокого удовлетворения и восхищения.