nøyaktig

Перевод

точный, аккуратный, тщательный, пунктуальный, дотошный

Синонимы

• presis
• eksakt
• omhyggelig

Антонимы

• unøyaktig
• omtrentlig

Корень

nøyaktig

• nøyaktighet
• unøyaktig
• nøyaktig

Примеры

• Nordmenn verdsetter nøyaktig planlegging og forberedelse før de legger ut på lange turer i den ville naturen. — Норвежцы ценят точное планирование и подготовку перед тем, как отправиться в долгие походы по дикой природе.
• Kan du være litt mer nøyaktig med adressen? Jeg vil ikke kjøre feil. — Можешь быть немного точнее с адресом? Я не хочу ошибиться дорогой.
• Det er et krav å være nøyaktig når man oppgir informasjon til offentlige myndigheter for å unngå misforståelser. — Требуется быть точным при предоставлении информации государственным органам, чтобы избежать недоразумений.

История

Слово nøyaktig (точный, аккуратный) является очень распространенным прилагательным в норвежском языке. Оно происходит от нижненемецкого nō(w)achtich, что означает внимательный, тщательный, точный. По своей структуре оно состоит из nøy (узкий, точный) и суффикса -aktig (подобный, похожий). Это слово используется для описания высокой степени соответствия чему-либо, отсутствия ошибок, пунктуальности или тщательности в работе. Например, nøyaktig arbeid (точная работа) или nøyaktig klokke (точные часы). В норвежской культуре, где ценятся порядок, планирование и надежность, nøyaktig играет важную роль. Норвежцы часто стремятся быть nøyaktig в своих планах, расписаниях и обещаниях, что отражает их прагматичный и ответственный подход к жизни.