nødvendig

Перевод

необходимый, нужный, обязательный

Синонимы

• unngåelig
• påkrevd
• obligatorisk
• viktig
• essensiell

Антонимы

• unødvendig
• overflødig
• valgfri

Корень

vend

• nødvendighet
• nødvendigvis
• vende
• utvendig
• innvendig

Формы

• nødvendige
• nødvendigste
• nødvendigst

Примеры

• Det er nødvendig å drikke nok vann hver dag. — Необходимо пить достаточно воды каждый день.
• Vi må ta de nødvendige tiltakene for å løse problemet. — Мы должны принять необходимые меры для решения проблемы.
• Er det virkelig nødvendig å kjøpe en ny bil nå? — Действительно ли нужно покупать новую машину сейчас?

История

Слово 'nødvendig' состоит из двух корней: 'nød' (нужда, беда) и основы от глагола 'vende' (поворачивать, обращать). Исторически оно передает идею того, что 'поворачивает или отвращает нужду'. В норвежском обществе и языке это слово используется очень часто как в повседневном быту (когда речь идет о покупках или базовых потребностях), так и в официальном контексте — законах, инструкциях и правилах, где требуется подчеркнуть строгость и обязательность выполнения тех или иных условий.

Этимология

Происходит от средненижненемецкого слова 'nōtwendig', образованного из 'nōt' (нужда) и 'wendig' (поворачивающий).