lekker

Перевод

вкусный, изысканный, шикарный, элегантный, аппетитный

Синонимы

• deilig
• delikat
• elegant

Антонимы

• ekkel
• stygg
• usmakelig

Корень

lekker

• lekkert
• lekkerbisken
• lekkerhet

Примеры

• Mange norske restauranter serverer lekker mat basert på ferske, lokale råvarer fra fjell og fjord. — Многие норвежские рестораны подают вкусную еду, основанную на свежих местных продуктах с гор и фьордов.
• Den nye genseren din er virkelig lekker! Jeg elsker fargen og stoffet, den kler deg så godt. — Твой новый свитер действительно шикарный! Мне очень нравится цвет и ткань, он тебе так идёт.
• Matvarer som selges i butikker, må oppfylle visse kvalitetskrav for å sikre at de er både hygieniske og lekre for forbrukeren. — Продукты питания, продаваемые в магазинах, должны соответствовать определённым требованиям качества, чтобы быть как гигиеничными, так и аппетитными для потребителя.

История

Слово lekker в норвежском языке, как прилагательное, имеет двойное значение, охватывающее как вкус, так и эстетику. Изначально пришедшее из средненижненемецкого или голландского языка (lekker означает вкусный), оно сохранило это значение применительно к еде. Например, lekker mat — это вкусная еда. Однако со временем его употребление расширилось, и теперь оно также описывает что-либо, что выглядит очень хорошо, элегантно, стильно или привлекательно. Так, lekker kan bety en lekker kjole (элегантное платье), et lekkert design (изысканный дизайн) или даже en lekker fyr/dame (привлекательный парень/девушка). Это слово несёт в себе очень позитивный оттенок и используется для выражения восхищения чем-либо, что доставляет удовольствие либо вкусовым рецепторам, либо чувству прекрасного. В повседневной речи норвежцев lekker является популярным комплиментом.