lege

Перевод

врач, доктор, лекарь

Синонимы

• doktor
• medisiner

Антонимы

• pasient

Корень

leg

• legevakt
• legekontor
• legemiddel
• legevitenskap
• fastlege
• overlege

Формы

• en lege
• legen
• leger
• legene

Примеры

• Jeg har bestilt en time hos min lege på mandag. — Я записался на прием к своему врачу на понедельник.
• Hvis smertene ikke gir seg, bør du oppsøke en lege. — Если боли не прекратятся, вам следует обратиться к врачу.
• Hun utdannet seg til lege etter mange års studier. — Она выучилась на врача после многих лет учебы.

История

Существительное 'lege' (врач) имеет глубокие исторические корни. Интересно, что в норвежском языке омонимичный глагол 'lege' означает 'лечить, исцелять', хотя в современной разговорной речи чаще используется глагол 'behandle' или выражение 'gjøre frisk'. Профессия врача в Норвегии крайне уважаема, а система распределения включает понятие 'fastlege' (постоянный/родовой врач), к которому прикреплен каждый житель страны. В грамматике слово относится к мужскому роду (en lege). Во множественном числе неопределенной формы оно получает стандартное окончание: 'leger'.

Этимология

Происходит от древнескандинавского 'læknir', которое восходит к общегерманскому корню со значением 'заклинатель, заговаривающий болезни' или 'целитель'.