kontinuerlig

Перевод

непрерывный, постоянный, беспрерывный, непрестанный

Синонимы

• uavbrutt
• vedvarende
• konstant

Антонимы

• diskontinuerlig
• avbrutt

Корень

kontinu-

• kontinuitet
• kontinuum
• fortsette
• vedvarende

Примеры

• Det norske landskapet er preget av kontinuerlig endring med årstidene, fra snødekte fjell til frodige daler og brusende elver. — Норвежский ландшафт характеризуется непрерывными изменениями с временами года, от заснеженных гор до пышных долин и бурлящих рек.
• Internettet har vært kontinuerlig nede hele dagen, jeg får ikke gjort noe arbeid i det hele tatt! — Интернет непрерывно не работал весь день, я вообще не могу сделать никакую работу!
• For å opprettholde et trygt arbeidsmiljø, kreves det kontinuerlig opplæring og oppdatering av sikkerhetsrutiner for alle ansatte. — Для поддержания безопасной рабочей среды требуется непрерывное обучение и обновление процедур безопасности для всех сотрудников.

История

Слово kontinuerlig пришло в норвежский язык из латинского continuus, что означает непрерывный, постоянный. Оно используется для описания чего-либо, что происходит без перерыва, постоянно, беспрерывно. Это прилагательное часто встречается в самых разных контекстах — от технических и научных описаний до повседневных разговоров. Например, можно говорить о kontinuerlig drift (непрерывная работа) оборудования, kontinuerlig forbedring (непрерывное улучшение) процессов или kontinuerlig vekst (непрерывный рост) экономики. В норвежском обществе, где ценятся стабильность и прогресс, понятие непрерывности, особенно в контексте обучения и развития, имеет большое значение. Прилагательное kontinuerlig, как и многие слова на -lig, образует сравнительную и превосходную степени с помощью mer и mest (mer kontinuerlig, mest kontinuerlig), что является типичным для длинных или заимствованных прилагательных. Это слово хорошо передает идею постоянного движения и развития, что характерно для многих аспектов норвежской культуры и образа жизни.