koffert

Перевод

чемодан, саквояж

Синонимы

• reiseveske
• bagasje

Корень

koffert

• koffertlokk
• koffertbærer
• koffertrom
• reise
• bagasje

Формы

• koffert
• kofferten
• kofferter
• koffertene

Примеры

• Mange nordmenn pakker ofte kofferten for å utforske de naturskjønne fjellene og fjordene i eget land, spesielt om sommeren. — Многие норвежцы часто пакуют чемодан, чтобы исследовать живописные горы и фьорды в своей стране, особенно летом.
• Har du husket å pakke kofferten din med alt du trenger før vi drar til hytta i morgen? — Ты не забыл собрать свой чемодан со всем необходимым, прежде чем мы завтра поедем в хижину?
• På flyplassen må all håndbagasje, inkludert små kofferter, følge spesifikke størrelses- og vektbegrensninger for å sikre sikkerhet og effektivitet. — В аэропорту весь ручной багаж, включая маленькие чемоданы, должен соответствовать определенным ограничениям по размеру и весу для обеспечения безопасности и эффективности.

История

Слово koffert пришло в норвежский язык из немецкого Koffer, которое, в свою очередь, имеет корни во французском coffre (сундук) или итальянском cofano. Это заимствованное слово прочно укоренилось в норвежском лексиконе как обозначение предмета для перевозки вещей во время путешествий. Чемодан – это неотъемлемый атрибут любого путешественника, символизирующий приключения, новые впечатления и иногда даже расставания. В норвежском быту koffert используется в самых разных контекстах, от описания сборов в отпуск до разговоров о деловых поездках. Существуют различные типы чемоданов: от жестких пластиковых до мягких тканевых, каждый из которых предназначен для определенных целей. В Норвегии, где путешествия и отдых на природе очень популярны, koffert часто ассоциируется с упаковкой для поездок в горы, на фьорды или на дачу (hytte). Интересный факт: раньше чемоданы были гораздо тяжелее и менее функциональны, чем современные модели с колесиками и телескопическими ручками, что сделало путешествия значительно комфортнее и доступнее для всех. Выражение å pakke kofferten (собирать чемодан) является общеупотребительным и означает подготовку к отъезду.