innsats

Перевод

усилие, вклад, старание, работа (активное усилие)

Синонимы

• anstrengelse
• bidrag
• arbeid

Корень

sett

• sette
• innsette
• innsettelse
• utsette
• oppsett

Формы

• innsats
• innsatsen
• innsatser
• innsatsene

Примеры

• I Norge verdsettes dugnadsånden, hvor frivillig innsats fra lokalsamfunnet er avgjørende for mange prosjekter. — В Норвегии ценится дух «дугнада», где добровольный вклад местного сообщества является решающим для многих проектов.
• Vi må alle gjøre en ekstra innsats for å få ferdig rapporten før fristen. — Нам всем нужно приложить дополнительные усилия, чтобы закончить отчет до дедлайна.
• Loven om arbeidsmiljø krever at arbeidsgiver gjør en systematisk innsats for å sikre et trygt og sunt arbeidsmiljø. — Закон о рабочей среде требует, чтобы работодатель прилагал систематические усилия для обеспечения безопасной и здоровой рабочей среды.

История

Innsats — это норвежское существительное, которое переводится как усилие, вклад, старание или работа (в значении активного действия, приложения сил). Слово происходит от глагола å sette inn, что означает вставлять, вводить или применять. Таким образом, innsats буквально означает то, что вложено или то, что применено. В норвежском обществе это слово имеет глубокое культурное значение, тесно связанное с концепцией dugnad — добровольного коллективного труда на благо сообщества. Например, когда речь идет о строительстве детской площадки или уборке территории, ожидается, что каждый внесет свою innsats. Это не просто физический труд, но и любое активное участие, будь то идеи, время или ресурсы. Слово innsats также часто используется в спорте для описания полной отдачи и самоотверженности спортсменов. Например, en god innsats означает хорошее выступление или большие усилия. В повседневной речи оно подчеркивает важность личного вклада и ответственности.