hvem som helst

Перевод

кто угодно, любой (человек), всякий

Синонимы

• enhver
• en hvilken som helst
• hvilken som helst

Корень

hvem

• hvem
• hva
• hvor
• når
• hvorfor

Примеры

• I Norge kan hvem som helst nyte allemannsretten, som gir fri tilgang til naturen og utmarken. — В Норвегии любой может пользоваться правом на общественный доступ, которое дает свободный доступ к природе и дикой местности.
• Du kan spørre hvem som helst om veien her, alle er veldig hjelpsomme og hyggelige. — Ты можешь спросить дорогу у кого угодно здесь, все очень отзывчивые и приятные.
• For å få stemmerett i Norge må man være norsk statsborger; hvem som helst kan ikke stemme i nasjonale valg. — Чтобы получить право голоса в Норвегии, нужно быть гражданином Норвегии; кто угодно не может голосовать на национальных выборах.

История

Hvem som helst — это устойчивое норвежское выражение, которое используется для обозначения любого человека без исключения, кого угодно или всякого. Оно подчеркивает универсальность или отсутствие ограничений в выборе или идентичности. Фраза буквально переводится как кто бы то ни был. Она часто используется для указания на отсутствие специфических требований или для выражения того, что не имеет значения, о ком идет речь. Например, если говорят Hvem som helst kan gjøre dette, это означает, что Любой может это сделать, подчеркивая простоту задачи. Выражение является очень распространенным в повседневной норвежской речи и встречается в различных контекстах, от неформальных разговоров до официальных документов, когда нужно указать на отсутствие дискриминации или на всеобщую применимость чего-либо. Это выражение отлично демонстрирует гибкость норвежского языка в создании обобщающих конструкций и его способность к точному выражению идеи всеобщности.