hund

Перевод

собака, пёс

Синонимы

• bikkje

Корень

hund

• hundeeier
• hundemat
• hundehus
• hundepark
• hundeliv

Формы

• hund
• hunden
• hunder
• hundene

Примеры

• I Norge er hunden en populær del av mange familier, og det finnes mange turstier hvor man kan gå med hund. — В Норвегии собака является популярной частью многих семей, и существует множество пешеходных маршрутов, где можно гулять с собакой.
• Skal vi ta en tur med hunden i kveld? Den trenger litt mosjon. — Пойдем погулять с собакой сегодня вечером? Ей нужна физическая нагрузка.
• Alle hunder skal holdes i bånd i tettbygde strøk og i perioder med båndtvang for å beskytte vilt og husdyr. — Все собаки должны содержаться на поводке в густонаселенных районах и в периоды обязательного выгула на поводке для защиты диких и домашних животных.

История

Слово hund происходит от древнескандинавского hundr и имеет общегерманские корни, родственные английскому hound и немецкому Hund. В норвежском языке hund обозначает собаку в целом, являясь одним из самых распространённых домашних животных. Собаки играют важную роль в норвежском обществе, будь то домашние питомцы, компаньоны для активного отдыха на природе или помощники в сельском хозяйстве и спасательных операциях. В Норвегии очень развита культура выгула собак, но при этом строго соблюдается так называемый båndtvang — закон, обязывающий держать собак на поводке в определенные периоды (например, весной и летом, чтобы не беспокоить диких животных) и в густонаселенных районах. Выражение hundeliv (собачья жизнь) может означать тяжелую или несчастливую жизнь, как и в русском языке. Однако, в целом, отношение к hund в Норвегии очень уважительное и заботливое, и собака часто воспринимается как полноценный член семьи.