hubro

Перевод

филин

Синонимы

• ugle
• fugl

Корень

hubro

Формы

• en hubro
• hubroen
• hubroer
• hubroene

Примеры

• I skumringen kunne vi høre hubroens dype rop fra skogen. — В сумерках мы слышали глубокий крик филина из леса.
• Hubroen er en truet art i den norske naturen. — Филин является вымирающим видом в норвежской природе.
• Forskerne overvåker redet til en hubro med et spesielt kamera. — Ученые наблюдают за гнездом филина с помощью специальной камеры.

История

Слово «hubro» обозначает самую крупную сову Европы — филина. В норвежском языке это звукоподражательное слово, которое имитирует характерный глубокий и глухой крик этой птицы в брачный период («ху-бро»). Из-за скрытного образа жизни, огромных светящихся глаз и ночных звуков филин долгое время был персонажем народных поверий и сказок, символизируя как мудрость, так и мистическую опасность. Сегодня в Норвегии эта птица находится под строгой охраной, так как её популяция сильно сократилась из-за урбанизации и линий электропередач. Для норвежцев hubro — это символ дикой, нетронутой северной тайги и скалистых гор.

Этимология

Слово имеет звукоподражательное (ономатопоэтическое) происхождение. Первая часть «hu-» воспроизводит крик птицы, а вторая часть, вероятно, связана со старым диалектным словом, означающим «крикун» или «ревун».