hellige

Перевод

святить, освящать, посвящать

Синонимы

• innvie
• vie

Антонимы

• vanhellige

Корень

hellig

• hellig
• helligdag
• hellighet
• helligdom

Формы

• hellige
• helliger
• helliget
• helliget
• hellig

Примеры

• I Norge er det en lang tradisjon for å hellige søndagen som en hviledag, hvor mange butikker er stengt. — В Норвегии существует давняя традиция освящать воскресенье как день отдыха, когда многие магазины закрыты.
• La oss hellige kvelden til å slappe av og lese bøker etter en lang uke. — Давайте посвятим вечер тому, чтобы расслабиться и почитать книги после долгой недели.
• Loven om helligdager fastsetter hvilke dager som skal helliges med fri fra arbeid og feiring. — Закон о праздничных днях устанавливает, какие дни должны быть освящены выходными от работы и празднованием.

История

Глагол hellige происходит от древнескандинавского heilagr, что означает святой. Он тесно связан с английским holy и немецким heilig. Основное значение hellige – это святить или освящать, то есть делать что-либо святым, священным или предназначенным для религиозных целей. Например, можно hellige en kirke (освятить церковь) или hellige et sted (освятить место). В более широком смысле слово hellige также используется для обозначения посвящать или уделять что-либо особой цели, времени или человеку. Например, hellige sin tid til studier (посвятить свое время учебе) или hellige seg en sak (посвятить себя делу). В норвежском обществе понятие helligdag (праздничный день) играет важную роль. Многие из этих дней исторически являются религиозными праздниками, которые были освящены как дни отдыха и размышлений, что до сих пор влияет на график работы магазинов и общий ритм жизни в стране.