handel

Перевод

торговля, сделка, коммерция

Синонимы

• omsetning
• kjøp og salg
• forretning
• næringsvirksomhet
• transaksjon

Антонимы

• søndag

Корень

hand

• å handle
• handling
• handelsmann
• matvarehandel
• handlevogn
• nettatall
• forhandle

Формы

• en handel
• handelen
• handler
• handlene

Примеры

• Norge har en omfattende handel med andre land i Europa. — Норвегия ведет обширную торговлю с другими странами Европы.
• De to selskapene inngikk en avtale etter lange forhandlinger om handel. — Две компании заключили соглашение после долгих переговоров о сделке.
• E-handel har blitt utrolig populært de siste årene. — Электронная коммерция стала невероятно популярной в последние годы.

История

Слово 'handel' занимает центральное место в норвежском обществе и экономике. Исторически Норвегия, будучи морской державой, всегда сильно зависела от обмена товарами (рыба, древесина, а позже нефть и технологии) с другими странами. В бытовом контексте корень этого слова ассоциируется с повседневными покупками — отсюда глагол 'å handle' (делать покупки, закупаться продуктами) и существительное 'en matvarehandel' (продуктовый магазин). В деловой среде 'handel' обозначает как макроэкономическую торговлю, так и конкретную коммерческую сделку между партнерами.

Этимология

Происходит от средненижненемецкого 'handel', которое изначально означало 'деятельность, ведение дел' или 'то, что держат в руках'. Корень тесно связан с существительным 'hånd' (рука).